Langsung ke konten utama

Puja Tri Sandhya


Oṁ bhūr bhuwaḥ swaḥ tat sawitur wareṇyam, bhargo dewasya dhīmahi dhiyo yo naḥ pracodayāt. 

    Ya Tuhan, kami menyembah kecemerlangan dan kemahamuliaan-Mu yang menguasai bhur, bwah dan swah. Semoga Engkau menganugrahi kami dengan kecerdasan pikiran.  

 Oṁ nārāyaṇa ewedaṁ sarwam Yad bhūtam yaśca bhawyam Niṣkalaṅko nirañjano nirwikalpo. Nirākhyātaḥ śuddho  dewa eko Nārāyaṇo na dwitīyo ‘sti kaścit 

    Ya Tuhan, Engkau diberi gelar Nārāyaṇa, penguasa adalah semua yang ada, apa yang telah ada dan apa yang akan ada. Engkau bebas dari noda, bebas dari kotoran, bebas dari perubahan tak dapat digambarkan. Engkaulah Nārāyaṇa yang suci, satu tidak ada yang kedua.  


    Oṁ twaṁ śiwaḥ twaṁ mahadewaḥ īśwaraḥ parameśwaraḥ, brahmā wiṣṇuśca rudraśca puruṣaḥ parikīrtitaḥ. 
    Ya Tuhan, Engkau disebut sebagai Śiwa, Mahādewa, Īśwara, Parameśwara, Brahmā, Wiṣnu, Rudra dan Puruṣa.  


   Oṁ pāpo ‘haṁ pāpakarmāhaṁ pāpātmā pāpasambhawaḥ, trāhi māṁ puṇḍarīkāksaḥ sabāhyā bhyantaraḥ śuciḥ. 

    Ya Tuhan, hamba ini orang yang berdosa, perbuatan hamba penuh dosa, diri hamba penuh dosa, kelahiran hamba penuh dosa, lindungilah hamba Hyang Widhi, sucikanlah jiwa dan raga hamba  

    Oṁ kṣamaswa māṁ mahādewaḥ sarwa prāṇi hitaṅkaraḥ, māṁ moca sarwa pāpebhyaḥ pālayaswa sadāśiwa. 

    Ya Tuhan, ampunilah hamba, Engkaulah yang memberikan keselamatan pada semua makhluk, bebaskanlah hamba dari segala dosa, lindungilah hamba oh Hyang Widhi.  


   Oṁ kṣāntawyaḥ kāyika doṣaḥ kṣāntawyo wāciko mama, kṣāntawyo manaso doṣaḥ tat pramādāt kṣamaswa māṁ. 

    Ya Tuhan, ampunilah dosa dari perbuatan hamba, ampunilah dosa perkataan hamba, ampunilah dosa pikiran hamba, ampunilah hamba dari segala kelalaian hamba.  


Oṁ śāntiḥ, śāntiḥ, śāntiḥ Oṁ. 

Ya Tuhan semoga damai, damai, damai selalu. 

Komentar